Artifact of the Atlas

A puzzle made for the Confounding Calender 2024.
Use the Left Mouse to drag pieces onto the board.
R to reset, M to toggle SFX
All other mechanics must be discovered.

Hints (in rot13):
- Jung vf lbhe raq tbny?
- Rnpu yvtug pbeerfcbaqf gb n fvatyr havdhr ehyr
- Rnpu ehyr unf na nern-bs-rssrpg
- Gurfr nernf pna or nygrerq naq pna bireync
- Guvax nobhg nqwnprapl, eryngvir dhnagvgl naq frys-fvzvynevgl
- Abar bs gur ehyrf hfr qvntbany nqwnprapl, vs nqwnprapl ng nyy

The puzzle is not truly solved unless you understand why your solution works!

Please report any bugs in the comments.